berzins

Nosaukums: Dzeja
Autors: Uldis Bērziņš
Izdevniecība: Atēna
Gads: 2004
LPP: 570

Par grāmatu-
Ulda Bērziņa dzejas apkopojums no dažādiem dzeju krājumiem un dzeju ārpus krājumiem.

Vēl nesenā laikā Uldis Bērziņš man bija tumša bilde. Dzejoļus nelasīju, skolā par viņu un viņa darbiem nemācīja, medijos par viņu neko nemanīju. Pamazām tā tumšā bilde sāka gaišoties- vispirms Latvijas kultūras kanonā, tad tika izlasīts viens otrs dzejolis, pa radio dzirdēts, grāmata ieraudzīta…

Vispirms jau ar to kultūras kanonu- skolā māca Raini, Ziedoni, Vācieti. Bet viņiem kanonā tikai katram pa pāris darbiem. Turpretī Bērziņš ir ticis viss. Laikam jau skaitās krutāks. Bet no skolas laikiem viņu galīgi neatminu.
Pēc šīs grāmatas izlasīšanas sapratu kāpēc viņš nav skolas programmā- pārāk jau sarežģīts bērniem. Lasīt varbūt nē, bet mācīties no galvas varētu būt liels izaicinājums.


Piepistos ziedos vārtos
Un saspiests debess vārtos

Un tikai rīkles trīsās
Un it nevienos vārdos

Kur pirmdien aizgulēšos
Tur manā vietā kārtos

No vienpadsmitiem rītā
Pa sētas durvīm pārdos.

Tā kā man tā neoficiālā apņemšanās izlasīt visu kultūras kanonu vēl ir spēkā, tad skaidrs, ka man bija Bērziņš jāizlasa. kaut vai tāpēc, lai apmierinātu ziņkāri. Pa to laiku, kamēr ziņkāre netika apmierināta, to vēl pacentās uzkurināt viens Latvijas radio 1 raidījums- neatceros, kura bija tā grāmatu tulkotāja, bet viņa, atbildot uz raidījuma vadītājas jautājumu vai latviešu valodā pietiek vārdu, lai labi iztulkotu grāmatu, izteica apmēram šādu frāzi- ja man ir grūtības iztulkot kādu tekstu latviski, tad tā nav latviešu valodas problēma. Tā ir mana problēma. Paskatieties, ko ar latviešu valodu dara Uldis Bērziņš. Kā viņš spēj atrast, izdomāt un piemeklēt vārdus.
Ceru, ka nesaputrojos un domu pārnesu skaidri.

Pēc tā vēl jo vairāk bija iemesls izlasīt viņa grāmatu. Pat vairāk- izdevās to iegādāties un varēju netraucēti nodoties dzejas lasīšanai.


Artistam.

Nevis tev, draugs Betmen, bet man-
o, šī ausma, o, šī tāle, debess sakne baltā
gane- tālā gāle aknās met man, tin tu
debesu dinamo, dzirkstīm lecot, Putin, tu
tin- noklus dārde, skane, zane,
xane, y, z man- pietiks fugasu un lāstu,
bet uz šķembām samals miesu, kur tu
sūti jaunus krievus mirt par vecās kartes
tiesu.
[2000.g.]

Un jāsaka kā ir- neviens nav melojis. Kultūras kanonā viņam vieta ir pelnīta. Tulkotāja slavēja pelnīti. Un skolā, laikam, ar viņš man netika mācīts pelnīti. Vismaz nevaru iedomāties visu klasi aktīvi kaļam galvā viņa dzejoļus. Bez atskaņām, bez vieglas panesamības, bez kārtīgas sagatavošanas, bez vieglības sagremojamus.

Labi, tas bija tāds, uz sajūtām, balstīts ievads. Tālāk par pašu dzejas grāmatu.


Statiskais moments

Mazais Jēzus, sieva, pats
un viņiem virsū dieva acs;

varavīksne, ratu loks,
pagasts, baznīca un krogs;

ecē, ar un galvu liec,
cilvēks klusē, gailis kliedz;

koka krusts un goda svārks,
priede, dzenis, zirgs un zārks.

Kā par nelaimi man pazuda lapiņa ar izrakstītajiem dzejoļiem. Tāpēc citēšana un atsaukšanās būs mazliet haotiska, bet, roku uz sirds liekot varu teikt- visi dzejoļi, gan tos, kurus es piefiksēju uz lapiņas, gan kuriem vieta tur neatradās, bija ļoti labi. Un grāmata kopumā ir ļoti vērtīgs papildinājums manam grāmatu plauktam.

Bizness

Vai tu ābolus mizo?
Latvieši nes un bizo

Nē, es graužu ar serdi
Tādēļ nereizē perdi

Kungs, pie rokas ņem aizved!
Labāk iekod un aizmet

Ja kāds ar dzeju ir uz jūs, tad tāpat der palasīt. Kaut vai lai apskatītos, cik meistarīgi autors liek kopā burtus. Te atliek piekrist Guntim Berelim: Uldis Bērziņš izmainījis ne tikai priekšstatu par to, kas ir un kam jābūt tekstam, lai to dēvētu par dzeju, – to lielākā vai mazākā mērā tiecas darīt katrs dzejnieks, bet arī pašu valodu.

Es nesu locījumu, bet man kāja ielūst,
es vārdu noturu, bet mēle piekūst,
kā sviedru paģirās kalst auksleņi un sprēgā,
tā dāņu madarās deg taureņi un lēkā,
svešs teksts stāv un purpuļo
man krastā plikā,
leksika burbuļo
pustukšā gramatikā,
lūpeņi plaisā, trīc un apsūno- tie izsprāgs,
uz akmens uzrakstīts,
Dievs pretim iznāks.

Grāmatas vērtējums: 10/10
Citu grāmatu vērtējumus var atrast grāmatu sadaļā.