Grāmata ”Troņu spēle”
Nosaukums: Troņu spēle
Autors: Džordžs R.R. Mārtins
Izdevniecība: White Book
Gads: 2012
Lappuses: 776
Par grāmatu-
Sāgas ”Ar ledu un uguni” pirmā grāmata, kurā pēc dažu gadu miera, Karaļvalstī atkal uzvirmo kaislības un cīņa par Dzelzs troni.
Saite uz izdevēja mājaslapu- grāmata Troņu spēle
Šī gada plānā biju nolēmis, ka izlasīšu pirmās trīs Džordža Mārtina grāmatas, bet vēl tik esot pirmās grāmatas sākumposmā sapratu, ka ar to būs par maz. Par maz, jo grāmata mani apbūra.
Pat neskatoties uz to, ka sākumā putroju varoņu vārdus un bija pat mazliet jāpiedomā, vai viņš ir viņš vai arī viņš ir cits viņš, tad jau grāmatu aizverot likās, ka varu mierīgi nosaukt kurš ir kurš. Likās, ka šie daudzie varoņi un varones man liks kārtīgi pamocīties, lai izsekotu straujajiem notikumiem, un līdz ar to arī varētu piebremzēt lasīšanas prieku. Bet nekā. Pieradu, iepazinu un sadraudzējos.
It kā vajadzētu nedaudz iepazīstināt ar grāmatā esošajiem notikumiem, bet baidos, ka ar ”nedaudz” var nepietikt. Tomēr 800 lappuses spraiga sižeta nav joka lieta. Saīsināt nozīmē nepateikt neko. Bet pamēģināšu.
Pie Ziemmalas valdnieka Edarda Stārka ierodas sens viņa draugs Roberts, kuram Edards palīdzēja piecpadsmit gadus atpakaļ iegūt visas karaļvalsts troni. Robertam ir viens lūgums- lai Stārks kļūtu par viņa labo roku un dotos līdzi uz Karaļostu. Nespēdams atteikt senajam draugam, Stārks dodas viņam līdzi uz dienvidiem, kur, pašam nenojaušot, tik ierauts troņu spēlēs. Tāpat kā visa viņa ģimene- sieva Ketlīna un viņa pieci bērni.
Tikmēr ārlaulības dēls Džons, pēc paša vēlēšanās, iestājas dienestā uz Mūra, kur aukstumā un drūmās priekšnojautās palīdz sargāt karaļvalsti no tumšajiem ziemeļu mežos mītoša ļaunuma.
Protams, tur bija arī citi tēli un vēl citas sižeta līnijas, bet kā jau teicu- īsi par svarīgāko.
Katrā ziņā es noliecu galvu to cilvēku priekšā, kuri no tumšajiem viduslaikiem spēj uzburt tik interesantu stāstu. Savienojot pareizajās proporcijās romantisko britu bruņinieku laikmetu ar fantāzijas pasaules radībām un to visu pārkaisot ar neapšaubāmi lielu autora talantu, mēs iegūstam grāmatu, kuru neizlasītu nemaz nav tik viegli nolikt malā.
Tagad tik jāapbruņojas ar pacietību līdz tikšu pie nākamās sāgas grāmatas. Pat nezinu vai ir labāk lasīt uzreiz, vai ieslēgt kādu pauzi, lai šī grāmata labāk nosēžas prātā?
Tomēr ir divas lietas, kas man uztrauc grāmatas sakarā: pirmkārt- vai autoram izdosies noturēt sausu puveri vēl sešām tikpat biezām grāmatām; un otrkārt- kur es savā grāmatplauktā atrodu vietu vēl sešām biezām sāgas daļām?
[xrr rating=10/10 imageset=tiny_star label=”Grāmatas vērtējums:”]
Citu grāmatu vērtējumus var atrast grāmatu sadaļā.
Man otrā un trešā grāmata patika pat labāk nekā pirmā. Ceturtā gan ir vājākā no visām līdz šim iznākušajām.
Bet tā Ziemmala gan griežas ausīs. Varēja tomēr tulkojumā vietvārdiem atstāt oriģinālos nosaukumus.
Tā ir laba ziņa, ka nākamās daļas neatpaliek (par ceturto vēl nerunājam :)).
Par Ziemmalu- nez, es pieradu. Sākumā jau izklausījās tā ne īsti iztulkots, bet pieradu :)
Nu pilnīgi piekrītu- tulkojumā vietvārdus un uzvārdus vajadzēja atstāt oroģinālos, citādi lasot oriģinālā saproti vienu, bet tulkojumā ir ilgi jādomā, kur kāds ticis vai ko sastapis.
Protams, šim tulkojumam lidz ” Gredzenu valdnieka” latviskojumam stulbuma ziņā tālu (tur piem. Baginss latviskots kā Tuntaks. Eh, mūsu tulkotāji, tuntaki tādi!)
Atvainojos par kļūdām- 10.vārds- “oriģinālos”.
Visi tā slavē to sāgu, ka būs tomēr jāmēģina izlasīt es tālāk pa pirmajām divsimts lapaspusēm netieku, pa divi lāgi jau esmu provējis. Varbūt tiešām būs jādabū latviešu ekzemplārs.
Ir ir labs. Vismaz es savam miegam labi daudz stundas nospēru, bet nevienu no tām nenožēloju :)
Kas tad bija pie kā apstājies un netiki tālāk?
Tas ka biju skatījies seriālu. Un protams desmitiem galveno varoņu, bet ir ir man plānā pieveikt šo sāgu. Kindlē jau visas stāv ielādētas.
Es tagad, pēc izlasīšanas, tieši domāju pieķerties seriālam. Tikai pirmajai sezonai (tas, kas izlasīts, var būt arī noskatīts :))
Sliktā ziņa ir tā, ka pagājušajā gadā iznāca tikai 5tā no 7ām plānotajām grāmatām, turklāt pauze starp 4to un 5to bija vienpadsmit gadi. Un autors jau ir vecs…
Tā patiešām nav iepriecinoša ziņa, bet… gan jau paspēs un nevilks garumā.
Paskatījos internetos- piektā daļa iznāca 2011.gadā un ceturtā 2005.gadā (starpā 6 gadi).
Vienīgi mulsina autora solījums, ka pēdējās divas daļas būs uz 1,5k lapām katra… dulls vecis :)
Jā, sorry, sajaucu, jo 4tā un liela daļa 5tās grāmatas notikumu ziņā faktiski ir paralēlas. Turklāt puse varoņu (pietam interesantākie (khm, Tirions un Džons, khm) ceturtajā nemaz nebija. Tie tēli bija pazuduši uz 11 gadiem, tāds bija lielais fanu sašutums :)
Bet runājot par sērīju kā tādu – ja ne labākā, tad noteikti viena no aizraujošākajām fantāzijas sērijām, kādu nācies lasīt.
Kas tad tajā grāmatā bija, ja abus (un vēl bišķi) izslēdza uz 11 gadiem? Nāca jaunie vai arī rindas kārtībā šķetināja vecos kadrus?
tēlaini izsakoties – 4.grāmata ir par notikumiem Zemgalē un Kurzemē laika posmā A, bet 5. – par notikumiem Latgalē un Vidzemē, tajā pašā laika posmā :)
Kamēr lasi- mīnusu nav. Kad jāietūcī plauktā- biezums pārvēršas par ļļootti nopietnu mīnusu. Jo vairāk, ja tur jau stāv Klejotāja un Poters, un Džonatans Streindžs, un…
Droši vien kindles fani labprāt tagad Tev ar pirkstu acī bakstītu digitālās versijas priekšrocības :)
Na, visādas digitālās versijas man jau tagad acis tā sabakstījušas, ka drīz laikam tikai lielburtu ābeces būs patērējamas :) Ir jau gan Zoom, bet tad atkal ekrāns uz visām pusēm bieži jārullē…