http://www.baltaisruncis.lv/blogs/filma-nakts-un-diena/ piezīmju blognots jeb dzīves diktēti pieraksti Mon, 21 May 2012 17:34:45 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3 http://www.baltaisruncis.lv/blogs/filma-nakts-un-diena/#comment-474093 Anna Wed, 14 Jul 2010 06:24:02 +0000 http://www.baltaisruncis.lv/blogs/?p=3405#comment-474093 Piekrītu par neizmantoto potenciālu un, ka labāks tulkojums būtu "Dienas bruņinieks". :) Piekrītu par neizmantoto potenciālu un, ka labāks tulkojums būtu “Dienas bruņinieks”. :)

]]> http://www.baltaisruncis.lv/blogs/filma-nakts-un-diena/#comment-466032 Uldis Sat, 03 Jul 2010 14:14:09 +0000 http://www.baltaisruncis.lv/blogs/?p=3405#comment-466032 Labs jautājums :) Man ar dažreiz (bieži?) rada neizpratni filmu nosaukumu latviskošana. Šajā gadījumā droši vien ir vārdu spēle, bet man dikti patika krievu tulkojums, kas latviski skanētu kā ''Dienas bruņinieks''. Manuprāt, būtu atbilstošāks. Labs jautājums :)
Man ar dažreiz (bieži?) rada neizpratni filmu nosaukumu latviskošana.
Šajā gadījumā droši vien ir vārdu spēle, bet man dikti patika krievu tulkojums, kas latviski skanētu kā ”Dienas bruņinieks”. Manuprāt, būtu atbilstošāks.

]]> http://www.baltaisruncis.lv/blogs/filma-nakts-un-diena/#comment-465978 Krist2ps Sat, 03 Jul 2010 12:58:09 +0000 http://www.baltaisruncis.lv/blogs/?p=3405#comment-465978 Starp citu, filmas nosaukuma tulkojumā - no kura laika "knight" ir nakts? :D Starp citu, filmas nosaukuma tulkojumā – no kura laika “knight” ir nakts? :D

]]>