Arhisvarīgi
Vakar Domburšovā Latvijas Bankas prezidents pateica interesantu terminu- arhisvarīgi. Termins man piedūrās tik ļoti, ka nolēmu paskatīties, ko tad augstākminētais kungs ar šo vārdu savienojumu gribēja pateikt.
Izvilkums no svešvārdu vārdnīcas:
arhi.., arhe.. [gr. archē sākums, galvenais]- priedēklis- sākuma, pamata, galvenais (piem., arhetips, arhibīskaps).
Tiktāl viss ir skaidrs, bet tagad jāmēģina izburtot šī kunga pausto terminu saprotamā valodā- sākumsvarīgi, pamatsvarīgi, galvensvarīgi, … baigsvarīgi, ohciksvarīgi, /komentāros var droši paturpināt ar savu variantu. Labākajam vieta pie goda dēļa :)/.
Skaidrs, ka ne visi arhi/arhe uzreiz ir jāpārtulko, jo nekropļos jau galvenos celtniekus (arhitektus) vai galvenos baznīcas kungus (arhibīskapus) vai vēl kādu arhi…, bet tāpat nepamet sajūta, ka šis termins labi iederētos uz kāda T-krekla blakus Nasing spešelam.
Kategorija: krutka
Pieraksties jaunumu saņemšanai
Ja Tev iepatikās šis raksts, tad ir iespējams satikties vēlreiz- tikai izvēlies sev ērtāko veidu .
liekuriekstusķīlāciksvarīgi
Tas ir no padomju kino arhīviem, tik neatceros tik precīzi, lai padalītos.
arhivāri ir sevišķi vāras un kuslas radības.
itāgilbo- labs variants :)
SVILPE- tas nāk no krievu vai latviešu valodas?
saprge- man pieleca tik ar otrreizēju pārlasīšanu :D
tas ‘arhisvarīgi’ nāk no vecām krievu propagandas filmām par ļeņinu, kur viņš stāvot pēterburgā uz bruņutransportiera saka ļoti kaislīgu uzrunu darbaļaužiem ‘… tovarišči, eto arhivažna…’ nu vai kautkā tā.
Man jau liekas, ka citēt Ļeņinu vairs nav modē :)