Vakar Domburšovā Latvijas Bankas prezidents pateica interesantu terminu- arhisvarīgi. Termins man piedūrās tik ļoti, ka nolēmu paskatīties, ko tad augstākminētais kungs ar šo vārdu savienojumu gribēja pateikt.

Izvilkums no svešvārdu vārdnīcas:

arhi.., arhe.. [gr. archē sākums, galvenais]- priedēklis- sākuma, pamata, galvenais (piem., arhetips, arhibīskaps).

Tiktāl viss ir skaidrs, bet tagad jāmēģina izburtot šī kunga pausto terminu saprotamā valodā- sākumsvarīgi, pamatsvarīgi, galvensvarīgi, … baigsvarīgi, ohciksvarīgi, /komentāros var droši paturpināt ar savu variantu. Labākajam vieta pie goda dēļa :)/.

Skaidrs, ka ne visi arhi/arhe uzreiz ir jāpārtulko, jo nekropļos jau galvenos celtniekus (arhitektus) vai galvenos baznīcas kungus (arhibīskapus) vai vēl kādu arhi…, bet tāpat nepamet sajūta, ka šis termins labi iederētos uz kāda T-krekla blakus Nasing spešelam.